Text 62]
The Lord's Bodily Transformations
111
TEXT 61
কাহাঁ গেলে তোমা পাই, তুমি কহ, - তাহাঁ যাই”, 
  এত কহি’ চলিলা ধাঞ্জা। 
  স্বরূপ উঠি’ কোলে করি’, প্রভুরে আনিল ধরি’, 
  নিজস্বানে বসাইলা লৈঞ্জা ॥ ৬১ ॥
kāhāṅ gele tomā pāi, tumi kaha,—tāhāṅ yāi’’, 
  eta kahi’ calilā dhāñā 
  svarūpa uṭhi’ kole kari’, prabhure ānila dhari’, 
  nija-sthāne vasāilā laiñā
SYNONYMS
kāhāṅ—where; gele—going; tomā—You; pāi—I can get; tumi—You; kaha—  
  please tell;  tāhāṅ—there; yāi—I shall go; eta kahi’—saying this; calilā dhāñā—  
  began to run;  svarūpa—Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; uṭhi’—getting up; kole  
 kari’—taking on His lap; prabhure—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānila—brought  
  back;  dhari’—catching; nija-sthāne—in His own place; vasāilā—sat down;  
 laiñā—taking.
TRANSLATION
“‘Where shall I go? Where can I find You? Please tell Me. I shall go there.’” 
  Speaking in this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu began running. Svarūpa 
  Dāmodara Gosvāmī, however, stood up, caught Him and took Him on his lap. 
  Then Svarūpa Dāmodara brought Him back to His place and made Him sit 
  down.
TEXT 62
ক্ষণেকে প্রভুর বাহু হৈল, স্বরূপেরে আজ্ঞা দিল, 
  “স্বরূপ, কিছু কর মধুর গান ।” 
  স্বরূপ গায় বিতাপতি, গীতগোবিন্দ-গীতি, 
  শুনি’ প্রভুর জুড়াইল কাণ ॥ ৬২ ॥
kṣaṇeke prabhura bāhya haila, svarūpere ājñā dila,  
 “svarūpa, kichu kara madhura gāna”  
 svarūpa gāya vidyāpati, gīta-govinda-gīti,  
 śuni’ prabhura juḍāila kāṇa