Text 66]
The Lord's Bodily Transformations
113
SYNONYMS
eka-dine —in one day;  yata haya —as many as there are;  bhāvera —of ecstasy;  vikāra —transformations;  sahasra-mukhe —possessing thousands of mouths;  varṇe yadi —if describes;  nāhi pāya —cannot reach;  pāra —the limit.
TRANSLATION
Even Anantadeva, who possesses thousands of mouths, cannot fully describe the ecstatic transformations that Śrī Caitanya Mahāprabhu experienced in a single day.
TEXT 65
জীব দীন কি করিবে তাহার বর্ণন ? শাখা-চন্দ্র-স্ত্রায় করি’ দিগ্দরশন ॥ ৬৫ ॥
jīva dīna ki karibe tāhāra varṇana? śākhā-candra-nyāya kari’ dig-daraśana
SYNONYMS
jīva —a living entity;  dīna —very poor;  ki —what;  karibe —will do;  tāhāra —of that;  varṇana —description;  śākhā-candra-nyāya —the logic of showing the moon through the branches of a tree;  kari’ —I make;  dik-daraśana —seeing the direction.
TRANSLATION
What can a poor creature like me describe of those transformations? I can give only a hint of them, as if showing the moon through the branches of a tree.
TEXT 66
ইহা যেই শুনে, তার জুড়ায় মন-কাণ । অলোকিক গৃঢ্গেম-চেষ্টা হয় জ্ঞান ॥ ৬৬ ॥
ihā yei śune, tāra juḍāya mana-kāṇa alaukika gūḍha-prema-ceṣṭā haya jñāna
SYNONYMS
ihā —this;  yei śune —anyone who hears;  tāra —his;  juḍāya —become satisfied;  mana-kāṇa —mind and ears;  alaukika —uncommon;  gūḍha-prema —of deep ecstatic love for Kṛṣṇa;  ceṣṭā —activities;  haya jñāna —he can understand.