Text 5]
Rescuing the Lord from the Sea
121
ei-mate mahāprabhu nīlācale vaise rātri-dīne kṛṣṇa-vicchedārṇave bhāse
SYNONYMS
ei-mate—in this way; mahāprabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; nīlācale—at Jagannātha Purī; vaise—resides; rātri-dīne—night and day; kṛṣṇa-viccheda—of separation from Kṛṣṇa; arṇave—in the ocean; bhāse—floats.
TRANSLATION
While thus living at Jagannātha Purī, Śrī Caitanya Mahāprabhu floated all day and night in an ocean of separation from Kṛṣṇa.
TEXT 4
শরৎকালের রাত্রি, সব চন্দ্রিকা-উজ্জল। প্রভু নিজগণ লঞ্জা বেড়ান রাত্রি-সকল ॥ 8 ॥
śarat-kālera rātri, saba candrikā-ujjvala prabhu nija-gaṇa lañā beḍāna rātri-sakala
SYNONYMS
śarat-kālera—of autumn; rātri—night; saba—all; candrikā-ujjvala—brightened by the moonlight; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; nija-gaṇa—His own associates; lañā—taking; beḍāna—walks; rātri-sakala—the whole night.
TRANSLATION
During a night of the autumn season when a full moon brightened everything, Śrī Caitanya Mahāprabhu wandered all night long with His devotees.
TEXT 5
উত্তানে উত্তানে ভ্রমেন কৌতুক দেখিতে। রাসলীলার গীত-শ্লোক পড়িতে শুনিতে ॥ ৫ ॥
udyāne udyāne bhramena kautuka dekhite rāsa-līlāra gīta-śloka paḍite śunite
SYNONYMS
udyāne udyāne—from garden to garden; bhramena—He walks; kautuka dekhite—seeing the fun; rāsa-līlāra—of the rāsa dance; gīta-śloka—songs and verses; paḍite śunite—reciting and hearing.