122
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 18]
TRANSLATION
He walked from garden to garden, seeing the pastimes of Lord Kṛṣṇa and hearing and reciting songs and verses concerning the rāsa-līlā.
TEXT 6
প্রভু প্রেমাবেশে করেন গান, নর্তন । কভু ভাবাবেশে রাসলীলামুকরণ ॥ ৬ ॥
prabhu premāveśe karena gāna, nartana kabhu bhāvāveśe rāsa-līlānukaraṇa
SYNONYMS
prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  prema-āveśe —in ecstatic love;  karena —does;  gāna —singing;  nartana —dancing;  kabhu —sometimes;  bhāva-āveśe —in ecstatic emotion;  rāsa-līlā —the  rāsa-līlā  dance;  anukaraṇa —imitating.
TRANSLATION
He sang and danced in ecstatic love and sometimes imitated the rāsa dance in emotional ecstasy.
TEXT 7
কভু ভাবোন্মাদে প্রভু ইতি-উতি ধায় । ভুমে পড়ি’ কভু মুচ্ছা, কভু গড়ি’ যায় ॥ ৭ ॥
kabhu bhāvonmāde prabhu iti-uti dhāya bhūme paḍi’ kabhu mūrcchā, kabhu gaḍi’ yāya
SYNONYMS
kabhu —sometimes;  bhāva-unmāde —in the madness of ecstatic love;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  iti-uti —here and there;  dhāya —runs;  bhūme paḍi’ —falling on the ground;  kabhu mūrcchā —sometimes unconscious;  kabhu —sometimes;  gaḍi’ yāya —rolls on the ground.
TRANSLATION
He sometimes ran here and there in the madness of ecstasy and sometimes fell and rolled on the ground. Sometimes He became completely unconscious.
TEXT 8
রাসলীলার এক শ্লোক যবে পড়ে, শুনে । পূর্ববৎ তবে অর্থ করেন আপনে ॥ ৮ ॥