Text 10]
Rescuing the Lord from the Sea
123
rāsa-līlāra eka śloka yabe paḍe, śune pūrvavat tabe artha karena āpane
SYNONYMS
rāsa-līlāra —of the  rāsa-līlā ;  eka —one;  śloka —verse;  yabe —when;  paḍe —recites;  śune —hears;  pūrva-vat —as previously;  tabe —then;  artha karena —explains;  āpane —personally.
TRANSLATION
When He heard Svarūpa Dāmodara recite a verse concerning the rāsa-līlā or He Himself recited one, He would personally explain it, as He had previously done.
TEXT 9
এইমত রাসলীলায় হয় যত শ্লোক । সবার অর্থ করে, পায় কভু হর্ষ-শোক ॥ ৯ ॥
ei-mata rāsa-līlāya haya yata śloka sabāra artha kare, pāya kabhu harṣa-śoka
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  rāsa-līlāya —in the pastimes of the  rāsa-līlā ;  haya —there are;  yata śloka —as many verses;  sabāra —of all of them;  artha kare —He explains the meaning;  pāya —gets;  kabhu —sometimes;  harṣa-śoka —happiness and lamentation.
TRANSLATION
In this way, He explained the meaning of all the verses concerning the rāsa-līlā. Sometimes He would be very sad and sometimes very happy.
TEXT 10
সে সব শ্লোকের অর্থ, সে সব ‘বিকার’ । সে সব বর্ণিতে গ্রন্থ হয় অতি-বিস্তার ॥ ১০ ॥
se saba ślokera artha, se saba ‘vikāra’ se saba varṇite grantha haya ati-vistāra
SYNONYMS
se saba —all those;  ślokera —of verses;  artha —meanings;  se —those;  saba —all;  vikāra —transformations;  se saba —all of them;  varṇite —to describe;  grantha haya —the book becomes;  ati-vistāra —very, very large.