124
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 18]
TRANSLATION
To explain fully all those verses and all the transformations that took place in the Lord's body would require a very large volume.
TEXT 11
দ্বাদশ বৎসরে যে যে লীলা ক্ষণে-ক্ষণে । অতিবাহুল্য-ভয়ে গ্রন্থ না কৈলু লিখনে ॥ ১১ ॥
dvādaśa vatsare ye ye līlā kṣaṇe-kṣaṇe ati-bāhulya-bhaye grantha nā kailuṅ likhane
SYNONYMS
dvādaśa vatsare —in twelve years;  ye ye —whatever;  līlā —pastimes;  kṣaṇe-kṣaṇe —moment after moment;  ati-bāhulya —too abundant;  bhaye —being afraid of;  grantha —book;  nā —not;  kailuṅ likhane —I have written.
TRANSLATION
So as not to increase the size of this book, I have not written about all the Lord's pastimes, for He performed them every moment of every day for twelve years.
TEXT 12
পূর্বে যেই দেখাঞাছি দিগ্দরশন । তৈছে জানিহ ‘বিকার’ ‘প্রলাপ’ বর্ণন ॥ ১২ ॥
pūrve yei dekhāñāchi dig-daraśana taiche jāniha ‘vikāra’ ‘pralāpa’ varṇana
SYNONYMS
pūrve —previously;  yei —as;  dekhāñāchi —I have shown;  dik-daraśana —only an indication;  taiche —similarly;  jāniha —you may know;  vikāra —transformations;  pralāpa —crazy talks;  varṇana —description.
TRANSLATION
As I have previously indicated, I am describing the mad speeches and bodily transformations of the Lord only in brief.