Text 15]
Rescuing the Lord from the Sea
125
TEXT 13
সহস্র-বদনে যবে কহয়ে ‘অনস্ত’ । একদিনের লীলার তবু নাহি পায় অস্ত ॥ ১৩ ॥
sahasra-vadane yabe kahaye ‘ananta’ eka-dinera lilāra tabu nāhi pāya anta
SYNONYMS
sahasra-vadane —in thousands of mouths;  yabe —when;  kahaye —says;  ananta —Lord Ananta;  eka-dinera —of one day;  lilāra —of pastimes;  tabu —still;  nāhi —does not;  pāya —reach;  anta —the limit.
TRANSLATION
If Ananta, with His one thousand hoods, tried to describe even one day's pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu, He would find them impossible to describe fully.
TEXT 14
কোটিযুগ পর্যন্ত যদি লিখয়ে গণেশ । একদিনের লীলার তবু নাহি পায় শেষ ॥ ১৪ ॥
koṭi-yuga paryanta yadi likhaye gaṇeśa eka-dinera lilāra tabu nāhi pāya śeṣa
SYNONYMS
koṭi-yuga —millions of millenniums;  paryanta —to the extent of;  yadi —if;  likhaye —writes;  gaṇeśa —the demigod Gaṇeśa (son of Lord Śiva);  eka-dinera —of one day;  lilāra —of pastimes;  tabu —still;  nāhi pāya —cannot reach;  śeṣa —the limit.
TRANSLATION
If Gaṇeśa, Lord Śiva's son and the expert scribe of the demigods, tried for millions of millenniums to fully describe one day of the Lord's pastimes, he would be unable to find their limit.
TEXT 15
ভক্তের প্রেম-বিকার দেখি কৃষ্ণের চমৎকার । কৃষ্ণ যার না পায় অস্ত, কেবা ছার আর ? ১৫ ॥