132
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 18]
SYNONYMS
paḍitei —falling down;  haila mūrcchā —He became unconscious;  kichui —anything;  nā jāne —did not understand;  kabhu —sometimes;  ḍubāya —cause to sink;  kabhu —sometimes;  bhāsāya —float;  taraṅgera gaṇe —the waves.
TRANSLATION
Falling into the sea, He lost consciousness and could not understand where He was. Sometimes He sank beneath the waves, and sometimes He floated above them.
TEXT 30
তরঙ্গে বহিয়া ফিরে,—যেন শুষ্ক কাষ্ঠ । কে বুঝিতে পারে এই চৈতন্যের নাট ? ৩০ ॥
taraṅge vahiyā phire,—yena śuṣka kāṣṭha ke bujhite pāre ei caitanyera nāṭa?
SYNONYMS
taraṅge —the waves;  vahiyā phire —carry here and there;  yena —like;  śuṣka kāṣṭha —a piece of dry wood;  ke —who;  bujhite pāre —can understand;  ei —this;  caitanyera nāṭa —dramatic performance of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
The waves carried Him here and there like a piece of dry wood. Who can understand this dramatic performance by Śrī Caitanya Mahāprabhu?
TEXT 31
কোণার্কের দিকে প্রভুরে তরঙ্গে লঞ্জা যায় । কভু ডুবাঞ্জা রাখে, কভু ভাসাঞ্জা লঞ্জা যায় ॥ ৩১ ॥
koṇārkera dike prabhure taraṅge lañā yāya kabhu ḍubāñā rākhe, kabhu bhāsāñā lañā yāya
SYNONYMS
koṇārkera dike —toward the Koṇārka temple;  prabhure —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  taraṅge —the waves;  lañā yāya —take away;  kabhu —sometimes;  ḍubāñā —causing to sink;  rākhe —keep;  kabhu —sometimes;  bhāsāñā —floating;  lañā yāya —take away.