134
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 18]
TRANSLATION
Meanwhile, all the devotees, headed by Svarūpa Dāmodara, lost sight of Śrī Caitanya Mahāprabhu. Astonished, they began searching for Him, asking, “Where has the Lord gone?”
TEXT 34
মনোবেগে গেলা প্রভু, দেখিতে নারিলা । 
  প্রভুরে না দেখিয়া সংশয় করিতে লাগিলা ॥ ৩৪ ॥
mano-vege gelā prabhu, dekhite nārilā 
  prabhure nā dekhiyā saṁśaya karite lāgilā
SYNONYMS
manaḥ-vege —at the speed of mind;  gelā —went;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dekhite nārilā —no one could see;  prabhure —the Lord;  nā dekhiyā —not seeing;  saṁśaya —doubts;  karite lāgilā —began to feel.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu had run off at the speed of mind. No one could see Him. Thus everyone was puzzled as to His whereabouts.
TEXT 35
‘জগন্নাথ দেখিতে কিবা দেবালয়ে গেলা ? 
  অন্য উত্তানে কিবা উন্মাদে পড়িলা ? ৩৫ ॥
‘jagannātha dekhite kibā devālaye gelā? 
  anya udyāne kibā unmāde paḍilā?
SYNONYMS
jagannātha —Lord Jagannātha;  dekhite —to see;  kibā —whether;  devālaye —to the temple;  gelā —went;  anya —other;  udyāne —in a garden;  kibā —or;  unmāde —in madness;  paḍilā —fell down.
TRANSLATION
“Has the Lord gone to the temple of Jagannātha, or has He fallen down in madness in some garden?”