144
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 18]
TRANSLATION
“I wander alone at night killing fish in solitary places, but because I remember the hymn to Lord Nṛsiṁha, ghosts do not touch me.
TEXT 58
এই ভূত নৃসিংহ-নামে চাপয়ে দ্বিগুণে । তাহার আকার দেখিতে ভয় লাগে মনে ॥ ৫৮ ॥
ei bhūta nṛsiṁha-nāme cāpaye dviguṇe tāhāra ākāra dekhite bhaya lāge mane
SYNONYMS
ei bhūta —this ghost;  nṛsiṁha-nāme —by the holy name of Lord Nṛsiṁha;  cāpaye —comes over me;  dvi-guṇe —with doubled strength;  tāhāra —his;  ākāra —form;  dekhite —seeing;  bhaya —fear;  lāge mane —arises in the mind.
TRANSLATION
“This ghost, however, overcomes me with redoubled strength when I chant the Nṛsiṁha mantra. When I even see the form of this ghost, great fear arises in my mind.
TEXT 59
ওথা না যাইহ, আমি নিষেধি তোমারে । তাহাঁ গেলে সেই ভূত লাগিবে সবারে ॥” ৫৯ ॥
othā nā yāiha, āmi niṣedhi tomāre tāhārṅ gele sei bhūta lāgibe sabāre”
SYNONYMS
othā —there;  nā yāiha —do not go;  āmi —I;  niṣedhi —forbid;  tomāre —you;  tāhārṅ —there;  gele —if you go;  sei bhūta —that ghost;  lāgibe —will catch;  sabāre —all of you.
TRANSLATION
“Do not go near there. I forbid you. If you go, that ghost will catch you all.”
TEXT 60
এত শুনি’ স্বরূপ-গোসাঞি সব তত্ত্ব জানি’ । জালিয়ারে কিছু কয় স্বমধুর বাণী ॥ ৬০ ॥