148
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 18]
SYNONYMS
ebe—now; bhaya—fear; gela—has gone; tomāra—your; mana—mind; haila—has become; sthire—pacified; kāhāṅ—where; tāṅre—Him; uṭhāñācha—have you lifted; dekhāha—please show; āmāre—me.
TRANSLATION
“Now that your fear has gone and your mind is peaceful, please show me where He is.”
TEXT 68
জলিয়া কহে,—“প্রভুরে দেখ্যাছোঁ বারবার। তেঁহো নহেন, এই অতিবিকৃত আকার ॥” ৬৮ ॥
jāliyā kahe,—“prabhure dekhyāchoṅ bāra-bāra teṅho nahena, ei ati-vikṛta ākāra”
SYNONYMS
jāliyā kahe—the fisherman said; prabhure—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhyāchoṅ—I have seen; bāra-bāra—many times; teṅho—He; nahena—it is not; ei—this; ati-vikṛta—very deformed; ākāra—body.
TRANSLATION
The fisherman replied, “I have seen the Lord many times, but this is not He. This body is very deformed.”
TEXT 69
স্বরূপ কহে,—“তাঁর হয় প্রেমের বিকার। অস্থি-সঙ্কি ছাড়ে, হয় অতি দীর্ঘাকার ॥” ৬৯ ॥
svarūpa kahe,—“tāṅra haya premera vikāra asthi-sandhi chāḍe, haya ati dīrghākāra”
SYNONYMS
svarūpa kahe—Svarūpa Dāmodara said; tāṅra—of Him; haya—there are; premera—of love of Godhead; vikāra—transformations of the body; asthi-sandhi—the joints of the bones; chāḍe—become separated; haya—there is; ati—very; dīrgha-ākāra—elongated body.