150
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 18]
TEXT 72
অতিদীর্ঘ শিথিল তনু-চর্ম নট্কায় । দূর পথ উঠাঞা ঘরে আনান না যায় ॥ ৭২ ॥
ati-dīrgha śithila tanu-carma naṭkāya dūra patha uṭhāñā ghare ānāna nā yāya
SYNONYMS
ati-dīrgha —very elongated;  śithila —slackened;  tanu —body;  carma —skin;  naṭkāya —hanging;  dūra patha —long distance;  uṭhāñā —lifting;  ghare —home;  ānāna —bringing;  nā yāya —was not possible.
TRANSLATION
The Lord's body was stretched, and His skin was slack and hanging loose. To lift Him and take Him the long distance home would have been impossible.
TEXT 73
আর্দ্র কৌপীন দূর করি' শুষ্ক পরাঞা । বহির্বাসে শোয়াইলা বালুকা ছাড়াঞা ॥ ৭৩ ॥
ārdra kaupīna dūra kari' śuṣka parāñā bahirvāse śoyāilā vālukā chāḍāñā
SYNONYMS
ārdra —wet;  kaupīna —underwear;  dūra kari' —removing;  śuṣka —dry;  parāñā —putting on;  bahirvāse —on a covering cloth;  śoyāilā —put down;  vālukā —sand;  chāḍāñā —removing.
TRANSLATION
The devotees removed His wet undergarment and replaced it with a dry one. Then, laying the Lord on an outer cloth, they cleaned the sand from His body.
TEXT 74
সবে মেলি' উচ্চ করি' করেন সঙ্কীর্তনে । উচ্চ করি' কৃষ্ণনাম কহেন প্রভুর কাণে ॥ ৭৪ ॥
sabe meli' ucca kari' karena saṅkīrtane ucca kari' kṛṣṇa-nāma kahena prabhura kāṇe