Text 81]
Rescuing the Lord from the Sea
153
TEXT 79
‘অধবাহ্যে’ কহেন প্রভু প্রলাপ-বচনে।
আকাশে কহেন প্রভু, শুনেন ভক্তগণে ॥ ৭৯ ॥
‘ardha-bāhye’ kahena prabhu pralāpa-vacane ākāśe kahena prabhu, śunena bhakta-gaṇe
SYNONYMS
ardha-bāhye—in half-external consciousness; kahena—says; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; pralāpa-vacane—crazy words; ākāśe—to the sky; kahena—speaks; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; śunena—hear; bhakta-gaṇe—the devotees.
TRANSLATION
In this half-external consciousness, Śrī Caitanya Mahāprabhu talked like a madman. The devotees could distinctly hear Him speaking to the sky.
TEXT 80
“কালিন্দী দেখিয়া আমি গেলাঙ বৃন্দাবন।
দেখি,—জলক্রীড়া করেন ব্রজেন্দ্রনন্দন ॥ ৮০ ॥
“kālindī dekhiyā āmi gelāṅa vṛndāvana dekhi,—jala-krīḍā karena vrajendra-nandana
SYNONYMS
kālindī—River Yamunā; dekhiyā—seeing; āmi—I; gelāṅa—went; vṛndāvana—to Vṛndāvana; dekhi—I see; jala-krīḍā—pastimes in the water; karena—performs; vrajendra-nandana—Kṛṣṇa, the son of Nanda Mahārāja.
TRANSLATION
“Seeing the River Yamunā,” He said, “I went to Vṛndāvana. There I saw the son of Nanda Mahārāja performing His sporting pastimes in the water.
TEXT 81
রাধিকাদি গোপীগণ-সঙ্গে একত্র মেলি’ ।
যমুনার জলে মহারঙ্গে করেন কেলি ॥ ৮১ ॥
rādhikādi gopī-gaṇa-saṅge ekatra meli’ yamunāra jale mahā-raṅge karena keli