154
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 18]
SYNONYMS
rādhikā-ādi —headed by Śrīmatī Rādhārāṇī;  gopī-gaṇa-saṅge —with the gopīs;  ekatra meli —meeting together;  yamunāra —of the River Yamunā;  jale —in the water;  mahā-raṅge —in a great sporting attitude;  karena keli —performs pastimes.
TRANSLATION
“Lord Kṛṣṇa was in the water of the Yamunā in the company of the gopīs, headed by Śrīmatī Rādhārāṇī. They were performing pastimes in a great sporting manner.
TEXT 82
তীরে রহি’ দেখি আমি সখীগণ-সঙ্গে । একসখী সখীগণে দেখায় সেই রঙ্গে ॥ ৮২ ॥
tīre rahi’ dekhi āmi sakhī-gaṇa-saṅge   eka-sakhī sakhī-gaṇe dekhāya sei raṅge
SYNONYMS
tīre —on the bank;  rahi’ —standing;  dekhi —see;  āmi —I;  sakhī-gaṇa-saṅge —with the gopīs;  eka-sakhī —one gopī;  sakhī-gaṇe —to other gopīs;  dekhāya —shows;  sei raṅge —that pastime.
TRANSLATION
“I saw this pastime as I stood on the bank of the Yamunā in the company of the gopīs. One gopī was showing some other gopīs the pastimes of Rādhā and Kṛṣṇa in the water.
TEXT 83
পট্টবস্ত্র, অলঙ্কারে,                      সমর্পিয়া সখী-করে, সূক্ষ্ম-শুক্লবস্ত্র-পরিধান । কৃষ্ণ লঞ্জা কাস্তাগণ,                      কৈলা জলাবগাহন, জলকেলি রচিলা স্বর্ঠাম ॥ ৮৩ ॥
paṭṭa-vastra, alaṅkāre,                      samarpiyā sakhī-kare,   sūkṣma-śukla-vastra-paridhāna   kṛṣṇa lañā kāntā-gaṇa,                      kailā jalāvagāhana,   jala-keli racilā suṭhāma