170
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 18]
SYNONYMS
gaṅgā-jala —the sweetmeat  gaṅgājala ;  amṛta-keli —a sweetmeat made of milk;  pīyūṣa-granthi — pīyūṣagranthi ;  karpūra-keli — karpūrakeli ;  sara-pūrī —a sweet made from milk;  amṛti —a sweet prepared from rice flour;  padma-cini —a sweet preparation made from lotus flowers;  khaṇḍa-kṣīri-sāra-vṛkṣa —sugar sweets made in the shape of trees;  ghare —at home;  kari' —making;  nānā bhakṣya —varieties of eatables;  rādhā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  yāhā —which;  kṛṣṇa lāgi' —for Kṛṣṇa;  āni —brought.
TRANSLATION
“At home Śrīmatī Rādhārāṇī had made various types of sweetmeats from milk and sugar, such as  gaṅgājala ,  amṛtakeli ,  pīyūṣagranthi ,  karpūrakeli ,  sarapūrī ,  amṛti ,  padmacini  and  khaṇḍa-kṣīrisāra-vṛkṣa . She had then brought them all for Kṛṣṇa.
TEXT 107
ভক্ষ্যের পরিপাটি দেখি, কৃষ্ণ হৈলা মহাস্থখী, 
  বসি’ কৈল বল্ল ভোজন । 
  সঙ্গে লঞ্জা সখীগণ, রাধা কৈলা ভোজন, 
  তুঁহে কৈলা মন্দিরে শয়ন ॥ ১০৭ ॥
bhakṣyera paripāṭī dekhi', kṛṣṇa hailā mahā-sukhī,  
  vasi’ kailā vanya bhojana 
  saṅge lañā sakhī-gaṇa, rādhā kailā bhojana, 
  duṅhe kailā mandire śayana
SYNONYMS
bhakṣyera —of eatables;  paripāṭī —the arrangements;  dekhi’ —seeing;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  hailā —became;  mahā-sukhī —very happy;  vasi’ —sitting down;  kailā —performed;  vanya bhojana —a picnic in the forest;  saṅge —in association;  lañā —taking;  sakhī-gaṇa —all the gopīs;  rādhā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  kailā bhojana —took the remnants;  duṅhe —both of them;  kailā —did;  mandire —in the jeweled house;  śayana —lying down.
TRANSLATION
“When Kṛṣṇa saw the very nice arrangement of food, He happily sat down and had a forest picnic. Then, after Śrīmatī Rādhārāṇī and Her gopī friends partook of the remnants, Rādhā and Kṛṣṇa lay down together in the jeweled house.