172
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 18]
brought;  kāṅhā —where;  yamunā —the Yamunā River;  vṛndāvana —Vṛndāvana;  kāṅhā —where;  kṛṣṇa —Kṛṣṇa;  gopī-gaṇa —the  gopīs ;  sei sukha —that happiness;  bhaṅga karāilā —you have broken.
TRANSLATION
“Suddenly, all of you created a great tumult and picked Me up and brought Me back here. Where now is the River Yamunā? Where is Vṛndāvana? Where are Kṛṣṇa and the  gopīs ? You have broken My happy dream!”
TEXT 110
এতেক কহিতে প্রভুর কেবল ‘বাহ্য’ হৈল । স্বরূপ-গোসাঞিরে দেখি’ তাঁহারে পুছিল ॥ ১১০ ॥
eteka kahite prabhura kevala ‘bāhya’ haila svarūpa-gosāñire dekhi’ tāṅhāre puchila
SYNONYMS
eteka —this;  kahite —while speaking;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kevala —only;  bāhya —external consciousness;  haila —there was;  svarūpa-gosāñire —Svarūpa Gosāñi;  dekhi’ —seeing;  tāṅhāre puchila —He asked him.
TRANSLATION
Speaking in this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu fully returned to external consciousness. Seeing Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, the Lord questioned him.
TEXT 111
‘ইহাঁ কেনে তোমরা আমারে লঞ্জা আইলা ?’ স্বরূপ-গোসাঞি তবে কহিতে লাগিলা ॥ ১১১ ॥
‘ihāṅ kene tomarā āmāre lañā āilā?’ svarūpa-gosāñi tabe kahite lāgilā
SYNONYMS
ihāṅ —here;  kene —why;  tomarā —you;  āmāre —Me;  lañā āilā —have brought;  svarūpa-gosāñi —Svarūpa Dāmodara Gosāñi;  tabe —at that time;  kahite lāgilā —began to speak.
TRANSLATION
“Why have you brought Me here?” He asked. Then Svarūpa Dāmodara answered Him.