Text 118]
Rescuing the Lord from the Sea
175
TRANSLATION
“When we chanted the holy name of Kṛṣṇa, however, You came to semi-consciousness, and we have all been hearing You speak like a madman.”
TEXT 117
अভু কহে,—“স্বপ্নে দেখি’ গেলাঙ বৃন্দাবনে । দেখি,—কৃষ্ণ রাস করেন গোপীগণ-সনে ॥ ১১৭ ॥
prabhu kahe, —“ svapne dekhi’ gelāṅa vṛndāvane dekhi, — kṛṣṇa rāsa karena gopīgaṇa-sane
SYNONYMS
prabhu kahe —Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  svapne dekhi’ —dreaming;  gelāṅa vṛndāvane —I went to Vṛndāvana;  dekhi —I see;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  rāsa karena —performs the  rāsa  dance;  gopī-gaṇa-sane —with the  gopīs .
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “In My dream I went to Vṛndāvana, where I saw Lord Kṛṣṇa perform the  rāsa  dance with all the  gopīs .
TEXT 118
জলক্রীড়া করি’ কৈলা বন্য-ভোজনে । দেখি’ আমি প্রলাপ কৈলুঁ—হেন লয় মনে ॥”১১৮॥
jala-krīḍā kari’ kailā vanya-bhojane dekhi’ āmi pralāpa kailuṅ — hena laya mane ”
SYNONYMS
jala-krīḍā —sports in the water;  kari’ —performing;  kailā —had;  vanya-bhojane —a picnic;  dekhi’ —seeing;  āmi —I;  pralāpa kailuṅ —talked crazily;  hena —such;  laya —takes;  mane —in My mind.
TRANSLATION
“After sporting in the water, Kṛṣṇa enjoyed a picnic. I can understand that after seeing this, I must certainly have talked like a madman.”