182
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 19]
TEXT 6
“নদীয়া চলহ, মাতারে কহিহ নমস্কার । আমার নামে পাদপদ্ম ধরিহ তাঁহার ॥ ৬ ॥
“nadīyā calaha, mātāre kahiha namaskāra āmāra nāme pāda-padma dhariha tāṅhāra
SYNONYMS
nadīyā calaha—start for Nadia; mātāre—unto My mother; kahiha—tell; namaskāra—My obeisances; āmāra nāme—in My name; pāda-padma—the lotus feet; dhariha—catch; tāṅhāra—her.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu told Jagadānanda Paṇḍita, “Go to Nadia and offer My obeisances to My mother. Touch her lotus feet in My name.
TEXT 7
কহিহ তাঁহারে—‘তুমি করহ স্মরণ । নিত্য আসি’ আমি তোমার বন্দিয়ে চরণ ॥ ৭ ॥
kahiha tāṅhāre—‘tumi karaha smaraṇa nitya āsi’ āmi tomāra vandiye caraṇa
SYNONYMS
kahiha tāṅhāre—inform her; tumi karaha smaraṇa—please remember; nitya āsi’—coming daily; āmi—I; tomāra—your; vandiye caraṇa—offer respect to the lotus feet.
TRANSLATION
“Tell her for Me, ‘Please remember that I come here every day and offer My respects to your lotus feet.
TEXT 8
যে-দিনে তোমার ইচ্ছা করাইতে ভোজন । সে-দিনে আসি’ অবশ্য করিয়ে ভক্ষণ ॥ ৮ ॥
ye-dine tomāra icchā karāite bhojana se-dine āsi’ avaśya kariye bhakṣaṇa