Text 10]
The Lord's Inconceivable Behavior
183
SYNONYMS
ye-dine —any day;  tomāra —your;  icchā —desire;  karāite bhojana —to feed Me;  se-dine —on that day;  āsi' —coming;  avaśya —certainly;  kariye bhakṣaṇa —I eat.
TRANSLATION
“'Any day you desire to feed Me, I certainly come and accept what you offer.
TEXT 9
তোমার সেবা ছাড়ি আমি করিলুঁ সন্ন্যাস। ‘বাউল’ হঞা আমি কৈলুঁ ধর্মনাশ ॥ ৯ ॥
tomāra sevā chāḍi’ āmi kariluṅ sannyāsa ‘bāula’ hañā āmi kailuṅ dharma-nāśa
SYNONYMS
tomāra sevā chāḍi’ —giving up your service;  āmi —I;  kariluṅ —accepted;  sannyāsa —the renounced order of life;  bāula hañā —becoming mad;  āmi —I;  kailuṅ —did;  dharma-nāśa —destruction of religion.
TRANSLATION
“'I have given up service to you and have accepted the vow of sannyāsa. I have thus become mad and have destroyed the principles of religion.
TEXT 10
এই অপরাধ তুমি না লইহ আমার। তোমার অধীন আমি—পুত্র সে তোমার ॥ ১০ ॥
ei aparādha tumi nā la-iha āmāra tomāra adhīna āmi — putra se tomāra
SYNONYMS
ei aparādha —this offense;  tumi —you;  nā —do not;  la-iha —take;  āmāra —of Me;  tomāra —your;  adhīna —dependent;  āmi —I;  putra —son;  se —that;  tomāra —of you.
TRANSLATION
“'Mother, please do not take this as an offense, for I, your son, am completely dependent upon you.