184
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 19]
TEXT 11
নীলাচলে আছি আমি তোমার আজ্ঞাতে । যাবৎ জীব, তাবৎ আমি নারিব ছাড়িতে ॥ ১১ ॥
nīlācale āchi āmi tomāra ājñāte yāvat jība, tāvat āmi nāriba chāḍite'
SYNONYMS
nīlācale —Jagannātha Purī, Nīlācala;  āchi āmi —I am;  tomāra ājñāte —on the basis of your order;  yāvat jība —as long as I live;  tāvat —so long;  āmi —I;  nāriba —shall not be able;  chāḍite —to leave.
TRANSLATION
“‘I am staying here at Nīlācala, Jagannātha Purī, according to your order. As long as I live, I shall not leave this place.’”
TEXT 12
গোপ-লীলায় পাইলা যেই প্রসাদ-বসনে । মাতারে পাঠান তাহা পুরীর বচনে ॥ ১২ ॥
gopa-līlāya pāilā yei prasāda-vasane mātāre pāṭhāna tāhā purīra vacane
SYNONYMS
gopa-līlāya —in His pastimes as a cowherd boy;  pāilā —got;  yei —whatever;  prasāda —remnant;  vasane —clothing;  mātāre —unto His mother;  pāṭhāna —sent;  tāhā —that;  purīra vacane —on the order of Paramānanda Purī.
TRANSLATION
Following the order of Paramānanda Purī, Śrī Caitanya Mahāprabhu sent His mother the prasāda clothing left by Lord Jagannātha after His pastimes as a cowherd boy.
TEXT 13
জগন্নাথের উত্তম প্রসাদ আনিয়া যতনে । মাতারে পৃথক পাঠান, আর ভক্তগণে ॥ ১৩ ॥
jagannāthera uttama prasāda āniyā yatane mātāre pṛthak pāṭhāna, āra bhakta-gaṇe