186
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 19]
TRANSLATION
Jagadānanda Paṇḍita thus returned to Nadia, and when he met Śacīmātā, he conveyed to her all the Lord's salutations.
TEXT 16
আচার্যদি ভক্তগণে মিলিলা প্রসাদ দিয়া ।
মাতা-ঠাঞি আজ্ঞা লইলা মাসেক রহিয়া ॥ ১৬ ॥
ācāryādi bhakta-gaṇe mililā prasāda diyā mātā-ṭhāñi ājñā la-ilā māseka rahiyā
SYNONYMS
ācārya-ādi—beginning with Advaita Ācārya; bhakta-gaṇe—all the devotees; mililā—he met; prasāda diyā—delivering the prasāda of Lord Jagannātha; mātā-ṭhāñi—from mother Śacī; ājñā la-ilā—took permission to leave; māseka rahiyā—remaining for one month.
TRANSLATION
He then met all the other devotees, headed by Advaita Ācārya, and gave them the prasāda of Jagannātha. After staying for one month, he took permission from mother Śacī to leave.
TEXT 17
আচার্যের ঠাঞি গিয়া আজ্ঞা মাগিলা ।
আচার্য-গোসাঞি প্রভুরে সন্দেশ কহিলা ॥ ১৭ ॥
ācāryera ṭhāñi giyā ājñā māgilā ācārya-gosāñi prabhure sandeśa kahilā
SYNONYMS
ācāryera ṭhāñi—to Advaita Ācārya; giyā—going; ājñā māgilā—begged for permission to leave; ācārya-gosāñi—Advaita Ācārya; prabhure—unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; sandeśa kahilā—sent a message.
TRANSLATION
When he went to Advaita Ācārya and also asked His permission to return, Advaita Prabhu gave him a message to deliver to Śrī Caitanya Mahāprabhu.