Text 20]
The Lord's Inconceivable Behavior
187
TEXT 18
তরজা-প্রহেলী আচার্য কহেন ঠারে-ঠোরে । প্রভু মাত্র বুঝেন, কেহ বুঝিতে না পারে ॥ ১৮ ॥
tarajā-prahelī ācārya kahena ṭhāre-ṭhore prabhu mātra bujhena, keha bujhite nā pāre
SYNONYMS
tarajā-prahelī —a sonnet in equivocal language;  ācārya —Advaita Ācārya;  kahena —spoke;  ṭhāre-ṭhore —making some indications;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mātra —only;  bujhena —could understand;  keha bujhite nā pāre —others could not understand.
TRANSLATION
Advaita Ācārya had written a sonnet in equivocal language with an import that Śrī Caitanya Mahāprabhu could understand but others could not.
TEXT 19
“প্রভুরে কহিহ আমার কোটি নমস্কার । এই নিবেদন তাঁর চরণে আমার ॥ ১৯ ॥
“prabhure kahiha āmāra koṭi namaskāra ei nivedana tāṅra caraṇe āmāra
SYNONYMS
prabhure kahiha —just inform Lord Caitanya;  āmāra —My;  koṭi namaskāra —hundreds and thousands of obeisances;  ei nivedana —this is the submission;  tāṅra —His;  caraṇe —unto the lotus feet;  āmāra —My.
TRANSLATION
In His sonnet, Advaita Prabhu first offered His obeisances hundreds and thousands of times unto the lotus feet of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu. He then submitted the following statement at His lotus feet.
TEXT 20
বাউলকে কহিহ,—লোক হইল বাউল । বাউলকে কহিহ,—হাটে না বিকায় চাউল ॥ ২০ ॥