188
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 19]
bāulake kahiha, —loka ha-ila bāula bāulake kahiha, —hāṭe nā vikāya cāula
SYNONYMS
bāulake kahiha —please inform Śrī Caitanya Mahāprabhu, who is playing the part of a madman in ecstatic love;  loka —the people in general;  ha-ila —have become;  bāula —also mad in ecstatic love;  bāulake kahiha —again inform Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, the  bāula ;  hāṭe —in the market;  nā —not;  vikāya —sells;  cāula —rice.
TRANSLATION
“Please inform Śrī Caitanya Mahāprabhu, who is acting like a madman, that everyone here has become mad like Him. Inform Him also that in the marketplace, rice is no longer in demand.
TEXT 21
বাউলকে কহিহ,— কাযে নাহিক আউল । বাউলকে কহিহ,—ইহা কহিয়াছে বাউল ॥ ২১ ॥
bāulake kahiha, —kāye nāhika āula bāulake kahiha, —ihā kahiyāche bāula”
SYNONYMS
bāulake kahiha —again inform the  bāula , Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kāye —in business;  nāhika —there is not;  āula —persons who have become mad in ecstatic love;  bāulake kahiha —again inform the  bāula , Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ihā —this;  kahiyāche —has spoken;  bāula —another madman, Śrī Advaita Prabhu Himself.
TRANSLATION
“Those now mad in ecstatic love are no longer interested in the material world. Tell Śrī Caitanya Mahāprabhu that Advaita Prabhu, who has also become a madman in ecstatic love, has spoken these words.”
TEXT 22
এত শুনি’ জগদানন্দ হাসিতে লাগিলা । নীলাচলে আসি’ তবে প্রভুরে কহিলা ॥ ২২ ॥
eta śuni’ jagadānanda hāsite lāgilā nīlācale āsi’ tabe prabhure kahilā