Text 24]
The Lord's Inconceivable Behavior
189
SYNONYMS
eta śuni' —hearing this;  jagadānanda —Jagadānanda Paṇḍita;  hāsite lāgilā —began to laugh;  nīlācale —to Jagannātha Purī;  āsi' —returning;  tabe —then;  prabhure kahilā —he told all this to Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
When he heard Advaita Ācārya's statement, Jagadānanda Paṇḍita began to laugh, and when he returned to Jagannātha Purī, Nīlācala, he informed Caitanya Mahāprabhu of everything.
TEXT 23
তরজা শুনি' মহাপ্রভু ঈষৎ হাসিলা। ‘তাঁর যেই আজ্ঞা’— বলি’ মোন ধরিলা ॥ ২৩ ॥
tarajā śuni' mahāprabhu īṣat hāsilā  ‘tāṅra yei ājñā’— bali' mauna dharilā
SYNONYMS
tarajā śuni' —hearing the sonnet;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  īṣat hāsilā —quietly smiled;  tāṅra yei ājñā —that is His order;  bali' —saying;  mauna dharilā —became silent.
TRANSLATION
After hearing the equivocal sonnet by Advaita Ācārya, Śrī Caitanya Mahāprabhu quietly smiled. “That is His order,” He said. Then He fell silent.
TEXT 24
জামিয়াও স্বরূপ গোসাঞি প্রভুরে পুছিল। ‘এই তরজার অর্থ বুঝিতে নারিল’ ॥ ২৪ ॥
jāniyāo svarūpa gosāñi prabhure puchila  ‘ei tarajāra artha bujhite nārila’
SYNONYMS
jāniyāo —although knowing;  svarūpa gosāñi —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  prabhure puchila —inquired from Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ei tarajāra artha —the meaning of this sonnet;  bujhite —to understand;  nārila —I was not able.