Text 29]
The Lord's Inconceivable Behavior
191
TEXT 27
পুজা-মির্বাহণ হৈলে পাছে করেন বিসর্জন । 
  তরজার না জানি অর্থ, কিবা তাঁর মন ॥ ২৭ ॥
pūjā-nirvāhaṇa haile pāche karena visarjana 
  tarajāra nā jāni artha, kibā tāṅra mana
SYNONYMS
pūjā-nirvāhaṇa —finishing of the worship;  haile —when there is;  pāche —at last;  karena visarjana —sends back the Deity;  tarajāra —of the sonnet;  nā jāni —I do not know;  artha —the meaning;  kibā tāṅra mana —what is in His mind.
TRANSLATION
“After the worship is completed, He sends the Deity somewhere else. I do not know the meaning of this sonnet, nor do I know what is in Advaita Prabhu's mind.
TEXT 28
মহাযোগেশ্বর আচার্য—তরজাতে সমর্থ । 
  আমিহ বুঝিতে নারি তরজার অর্থ ॥ ২৮ ॥
mahā-yogeśvara ācārya — tarajāte samartha 
  āmiha bujhite nāri tarajāra artha'
SYNONYMS
mahā-yogeśvara —the greatest mystic;  ācārya —Advaita Ācārya;  tarajāte samartha —very expert in writing sonnets;  āmiha —and yet I;  bujhite —to understand;  nāri —am not able;  tarajāra —of the sonnet;  artha —the meaning.
TRANSLATION
“Advaita Ācārya is a great mystic. No one can understand Him. He is expert in writing sonnets that even I Myself cannot understand.”
TEXT 29
অমিয়া বিস্মিত হইলা সব ভক্তগণ । 
  অক্লপ-গোসাঞি কিছু হইলা বিমন ॥ ২৯ ॥