192
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 19]
śuniyā vismita ha-ilā saba bhakta-gaṇa svarūpa-gosāñi kichu ha-ilā vimana
SYNONYMS
śuniyā—hearing; vismita—astonished; ha-ilā—became; saba—all; bhakta-gaṇa—the devotees; svarūpa-gosāñi—Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; kichu—somewhat; ha-ilā—became; vimana—morose.
TRANSLATION
Hearing this, all the devotees were astonished, especially Svarūpa Dāmodara, who became somewhat morose.
TEXT 30
সেই দিন হৈতে প্রভুর আর দশা হইল । কৃষ্ণের বিচ্ছেদ-দশা দ্বিগুণ বাড়িল ॥ ৩০ ॥
sei dina haite prabhura āra daśā ha-ila kṛṣṇera viccheda-daśā dviguṇa bāḍila
SYNONYMS
sei dine haite—from that day on; prabhura—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āra—another; daśā—condition; ha-ila—there was; kṛṣṇera—from Lord Kṛṣṇa; viccheda-daśā—the condition of separation; dvi-guṇa—twice; bāḍila—increased.
TRANSLATION
From that day on, Śrī Caitanya Mahāprabhu's emotional state changed markedly; His feelings of separation from Kṛṣṇa doubled in intensity.
TEXT 31
উদ্মাদ-প্রলাপ-চেষ্টা করে রাত্রি-দিনে । রাধা-ভাবাবেশে বিরহ বাড়ে অনুক্ষণে ॥ ৩১ ॥
unmāda-pralāpa-ceṣṭā kare rātri-dine rādhā-bhāvāveśe viraha bāḍe anukṣaṇe
SYNONYMS
unmāda—madness; pralāpa—craziness; ceṣṭā—activities; kare rātri-dine—He performed day and night; rādhā-bhāva-āveśe—in the ecstatic emotion of Śrīmatī Rādhārāṇī; viraha—separation; bāḍe—increases; anukṣaṇe—every moment.