Text 33]
The Lord's Inconceivable Behavior
193
TRANSLATION
As His feelings of separation in the ecstasy of Śrīmatī Rādhārāṇī increased at every moment, the Lord's activities, both day and night, were now wild, insane performances.
TEXT 32
আচম্বিতে ক্ষুরে কৃষ্ণের মথুরা-গমন । উদ্ঘূর্ণা-দশা হৈল উন্মাদ-লক্ষণ ॥ ৩২ ॥
ācambite sphure kṛṣṇera mathurā-gamana udghūrṇā-daśā haila unmāda-lakṣaṇa
SYNONYMS
ācambite—suddenly; sphure—there awoke; kṛṣṇera—of Lord Kṛṣṇa; mathurā-gamana—the departure for Mathurā; udghūrṇā-daśā—the ecstatic condition known as udghūrṇā; haila—there was; unmāda-lakṣaṇa—the symptom of madness.
TRANSLATION
Suddenly there awoke within Śrī Caitanya Mahāprabhu the scene of Lord Kṛṣṇa's departure to Mathurā, and He began exhibiting the symptom of ecstatic madness known as udghūrṇā.
TEXT 33
রামানন্দের গলা ধরি' করেন প্রলাপন । স্বরূপে পুছেন মানি' নিজ-সখীগণ ॥ ৩৩ ॥
rāmānandera galā dhari' karena pralāpana svarūpe puchena māni' nija-sakhī-gaṇa
SYNONYMS
rāmānandera—of Rāmānanda Rāya; galā dhari'—holding the neck; karena pralāpana—begins talking like a crazy man; svarūpe puchena—inquired from Svarūpa Dāmodara; māni'—accepting; nija-sakhī-gaṇa—as a gopī friend.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu spoke like a madman, holding Rāmānanda Rāya by the neck, and He questioned Svarūpa Dāmodara, thinking him to be His gopī friend.