196
Šššš  Caitanya-caritāmrta
[[Antva-liiā Ch. 19]]
TEXT 37
সখি হে, কোথা কৃষ্ণ, কন্নাহ দরশন । 
    ক্ষণেকে যাহার মুখ,                     না দেখিলে ফাটে বুক, 
    শীঘ্র দেখাহ, না রহে জীবন ॥ ৩৭ ॥ ধ্রু ॥
sakhi he, kothā kṛṣṇa, karāha daraśana kṣaṇeke yāhāra mukha, nā dekhile phāṭe buka, śīghra dekhāha, nā rahe jīvana
SYNONYMS
sakhi he —O My dear friend;  kothā kṛṣṇa —where is Lord Kṛṣṇa;  karāha daraśana —please let Me see Him;  kṣaṇeke —within a moment;  yāhāra —whose;  mukha —face;  nā dekhile —if not seeing;  phāṭe buka —My heart is breaking;  śīghra —quickly;  dekhāha —show;  nā rahe jīvana —My life is expiring.
TRANSLATION
“My dear friend, where is Krşna? Kindly let Me see Him. My heart breaks at not seeing His face even for a moment. Kindly show Him to Me immediately; otherwise I cannot live.
TEXT 38
এই ত্রজের রমণী, কামার্কতপ্ত-কুমুদিনী, নিজ-করামৃত দিয়া দান । প্রফুল্লিত করে যেই, কাহাঁ মোর চন্দ্র সেই, দেখাহ, সখি, রাখ মোর প্রাণ ॥ ৩৮ ॥
ei vrajera ramaņī, kāmārka-tapta-kumudinī, nija-karāmṛta diyā dāna praphullita kare yei, kāhāṅ mora candra sei, dekhāha, sakhi, rākha mora prāņa
SYNONYMS
ei —these;  vrajera ramaṇī —women of Vṛndāvana;  kāma-arka-tapta-kumudinī —exactly like lilies becoming very hot in the sun of lusty desire;  nija —own;  kara-amṛta —nectar of hands;  diyā —giving;  dāna —charity;  praphullita —jubilant;  kare —makes;  yei —one who;  kāhāṅ —where;  mora —My;  candra —moon;  sei —that;  dekhāha —please show;  sakhi —O My dear friend;  rākha —please save;  mora prāṇa —My life.