208
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 19]
TEXT 56
প্রভুরে শোরাঞ্জা রামানন্দ গেলা ঘরে । অন্নপ, গোবিন্দ শুইলা গম্ভীরার দারে ॥ ৫৬ ॥
prabhure śoyāñā rāmānanda gelā ghare svarūpa, govinda śuilā gambhīrāra dvāre
SYNONYMS
prabhure —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  śoyāñā —making lie down;  rāmā-nanda —Rāmānanda Rāya;  gelā ghare —returned to his home;  svarūpa —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  govinda —Govinda;  śuilā —lay down;  gambhīrāra dvāre —at the door of the Gambhīrā.
TRANSLATION
After the Lord was made to lie down, Rāmānanda Rāya returned home, and Svarūpa Dāmodara and Govinda lay down at the door of the Gambhīrā.
TEXT 57
প্রেমাবেশে মহাপ্রভুর গর-গর মন । নামসঙ্গীর্তন করি’ করেন জাগরণ ॥ ৫৭ ॥
premāveśe mahāprabhura gara-gara mana nāma-saṅkirtana kari’ karena jāgaraṇa
SYNONYMS
prema-āveśe —in greatly ecstatic emotion;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  gara-gara mana —the mind was fully overwhelmed;  nāma-saṅkirtana kari’ —chanting the Hare Kṛṣṇa  mantra ;  karena —does;  jāgaraṇa —wakefulness.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu stayed awake all night, chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, His mind overwhelmed by spiritual ecstasy.
TEXT 58
বিরহে ব্যাকুল প্রভু উদ্বেগে উঠিলা । গম্ভীরার ভিত্ত্যে মুখ ঘষিতে লাগিলা ॥ ৫৮ ॥
virahe vyākula prabhu udvege uṭhilā gambhīrāra bhittye mukha ghaṣite lāgilā