212
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 19]
unmāda-daśāya prabhura sthira nahe mana yei kare, yei bole saba,—unmāda-lakṣaṇa
SYNONYMS
unmāda-daśāya —in such a state of madness;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sthira nahe mana —the mind is not steady;  yei kare —whatever He does;  yei bole —whatever He says;  saba —all;  unmāda-lakṣaṇa —simply symptoms of madness.
TRANSLATION
In this state of madness, Śrī Caitanya Mahāprabhu's mind was unsteady. Whatever He said or did was all symptomatic of madness.
TEXT 66
স্বরূপ-গোসাঞি তবে চিন্তা পাইলা মনে ।
ভক্তগণ লঞ্জা বিচার কৈলা আর দিনে ॥ ৬৬ ॥
svarūpa-gosāñi tabe cintā pāilā mane bhakta-gaṇa lañā vicāra kailā āra dine
SYNONYMS
svarūpa-gosāñi —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  tabe —thereafter;  cintā —an anxiety or thought;  pāilā mane —got in his mind;  bhakta-gaṇa lañā —among all the devotees;  vicāra kailā —considered;  āra dine —the next day.
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara was very anxious, but then he had an idea. The following day, he and the other devotees considered it together.
TEXT 67
সব ভক্ত মেলি' তবে প্রভুরে সাধিল ।
শঙ্কর-পণ্ডিতে প্রভুর সঙ্গে শোয়াইল ॥ ৬৭ ॥
saba bhakta meli' tabe prabhure sādhila śaṅkara-paṇḍite prabhura saṅge śoyāila
SYNONYMS
saba bhakta meli' —all the devotees, meeting together;  tabe —thereupon;  prabhure sādhila —entreated Śrī Caitanya Mahāprabhu;  śaṅkara-paṇḍite —