214
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 19]
TEXT 70
ইতি ক্রবাণং বিদ্রং বিনীতং সহস্রশীষ্ণ চরণোপধানম্ । 
  প্রদ্বয়েরামা ভগবৎকথায়াং প্রণীয়মানো মুনিরভ্যচষ্ট ॥ ৭০ ॥
iti bruvāṇam viduram vinītam 
  sahasra-śīrṣṇaś caraṇopadhānam 
  prahṛṣṭa-romā bhagavat-kathāyām 
  praṇīyamāno munir abhyacaṣṭa
SYNONYMS
iti —thus;  bruvāṇam —speaking;  viduram —to Vidura;  vinītam —submissive;  sahasra-śīrṣṇaḥ —of Lord Kṛṣṇa;  caraṇa-upadhānam —the resting pillow for the legs;  prahṛṣṭa-romā —whose hairs on the body were standing;  bhagavat-kathāyām —in topics of the Supreme Personality of Godhead;  praṇīyamānaḥ —being induced;  muniḥ —the great sage Maitreya;  abhyacaṣṭa —began to speak.
TRANSLATION
“When submissive Vidura, the resting place of the legs of Lord Kṛṣṇa, had thus spoken to Maitreya, Maitreya began speaking, his hair standing on end due to the transcendental pleasure of discussing topics concerning Lord Kṛṣṇa.”
PURPORT
This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (3.13.5).
TEXT 71
শঙ্কর করেন প্রভুর পাদ-সম্বাহন । 
  যুমাঞা পড়েন, তৈছে করেন শয়ন ॥ ৭১ ॥
śaṅkara karena prabhura pāda-samvāhana 
  ghumāñā paḍena, taiche karena śayana
SYNONYMS
śaṅkara—Śaṅkara; karena—does; prabhura—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāda-samvāhana—massaging the legs; ghumāñā paḍena—he falls asleep; taiche—in that way; karena śayana—he lies down.
TRANSLATION
Śaṅkara massaged the legs of Śrī Caitanya Mahāprabhu, but while massaging he would fall asleep and thus lie down.