Text 74]
The Lord's Inconceivable Behavior
215
TEXT 72
উঘাড়-অঙ্গে পড়িয়া শঙ্কর নিজা যায় । 
  প্রভু উঠি আপন-কাঁথা তাহারে জড়ায় ॥ ৭২ ॥
ughāḍa-aṅge paḍiyā śaṅkara nidrā yāya 
  prabhu uṭhi' āpana-kāṅthā tāhāre jaḍāya
SYNONYMS
ughāḍa-aṅge —without a covering over the body;  paḍiyā —lying down;  śaṅkara —Śaṅkara;  nidrā yāya —goes to sleep;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  uṭhi' —getting up;  āpana-kāṅthā —His own quilt;  tāhāre jaḍāya —wraps him with.
TRANSLATION
He would lie asleep without a covering on his body, and Śrī Caitanya Mahāprabhu would get up and wrap him with His own quilt.
TEXT 73
নিরস্তর যুমায় শঙ্কর শীঘ্র-চেতন । 
  বসি পাদ চাপি করে রাত্রি-জাগরণ ॥ ৭৩ ॥
nirantara ghumāya śaṅkara śīghra-cetana 
  vasi' pāda cāpi' kare rātri-jāgaraṇa
SYNONYMS
nirantara —incessantly;  ghumāya —sleeps;  śaṅkara —Śaṅkara;  śīghra —very quickly;  cetana —waking up;  vasi' —sitting;  pāda cāpi' —massaging the legs;  kare —does;  rātri-jāgaraṇa —keeps awake at night.
TRANSLATION
Śaṅkara Paṇḍita would always fall asleep, but he would quickly awaken, sit up and again begin massaging the legs of Śrī Caitanya Mahāprabhu. In this way he would stay awake the entire night.
TEXT 74
তাঁর ভয়ে নারেন প্রভু বাহিরে যাইতে । 
  তাঁর ভয়ে নারেন ভিত্ত্যে মুখাজ ঘষিতে ॥ ৭৪ ॥
tāṅra bhaye nārena prabhu bāhire yāite 
  tāṅra bhaye nārena bhittye mukhābja ghaṣite