Text 78]
The Lord's Inconceivable Behavior
217
SYNONYMS
svakīyasya —His own;  prāṇa-arbuda —uncountable breaths of life;  sadṛśa —like;  goṣṭhasya —of Vṛndāvana;  virahāt —because of separation;  pralāpān —crazy talks;  unmādāt —because of madness;  satatam —always;  ati —very much;  kurvan —doing;  vikala-dhīḥ —whose intelligence was disturbed;  dadhat —oozing forth;  bhittau —on the walls;  śaśvat —always;  vadana-vidhu —of His moonlike face;  gharṣeṇa —by rubbing;  rudhiram —blood;  kṣāta-uttham —coming forth from injuries;  gaurāṅgaḥ —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  hṛdaye —in my heart;  udayan —rising;  mām —me;  madayati —maddens.
TRANSLATION
“Because of separation from His many friends in Vṛndāvana, who were like His own life, Śrī Caitanya Mahāprabhu spoke like a madman. His intelligence was transformed. Day and night He rubbed His moonlike face against the walls, and blood flowed from the injuries. May that Śrī Caitanya Mahāprabhu rise in my heart and make me mad with love.”
TEXT 77
এইমত মহাপ্রভু রাত্রি-দিবসে ।
প্রেমসিদ্ধ-মগ্ন রহে, কভু ডুবে, ভাসে ॥ ৭৭ ॥
ei-mata mahāprabhu rātri-divase prema-sindhu-magna rahe, kabhu ḍube, bhāse
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  rātri-divase —day and night;  prema-sindhu-magna rahe —remains merged in the ocean of love of Kṛṣṇa;  kabhu ḍube —sometimes drowns;  bhāse —floats.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu in this way stayed immersed day and night in an ocean of ecstatic love for Kṛṣṇa. Sometimes He was submerged, and sometimes He floated.
TEXT 78
এককালে বৈশাখের পৌর্ণমাসী-দিনে ।
রাত্রিকালে মহাপ্রভু চলিলা উত্তানে ॥ ৭৮ ॥
eka-kāle vaiśākhera paurṇamāsī-dine rātri-kāle mahāprabhu calilā udyāne