Text 87]
The Lord's Inconceivable Behavior
221
prati-vṛkṣa-vallī aiche bhramite bhramite aśokera tale kṛṣṇe dekhena ācambite
SYNONYMS
prati-vṛkṣa-vallī —around each and every tree and creeper;  aiche —in that way;  bhramite bhramite —wandering;  aśokera tale —underneath an  aśoka  tree;  kṛṣṇe —Lord Kṛṣṇa;  dekhena —He sees;  ācambite —suddenly.
TRANSLATION
As He thus wandered around every tree and creeper, He came beneath an  aśoka  tree and suddenly saw Lord Kṛṣṇa.
TEXT 86
कृष्ण देवि महाश्रद्ध धाण चलिला। আগে দেখি হাসি কৃষ্ণ অন্তর্ধান হইলা ॥ ৮৬ ॥
kṛṣṇa dekhi' mahāprabhu dhāñā calilā āge dekhi' hāsi' kṛṣṇa antardhāna ha-ilā
SYNONYMS
kṛṣṇa dekhi' —seeing Kṛṣṇa;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dhāñā calilā —began to run very swiftly;  āge —ahead;  dekhi' —seeing;  hāsi' —smiling;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  antardhāna ha-ilā —disappeared.
TRANSLATION
When He saw Kṛṣṇa, Śrī Caitanya Mahāprabhu began running very swiftly, but Kṛṣṇa smiled and disappeared.
TEXT 87
আগে পাইলা কৃষ্ণে, তাঁরে পুনঃ হারাণ্য। ভুমেতে পড়িলা প্রভু মুচ্ছিত হণ্য ॥ ৮৭ ॥
āge pāilā kṛṣṇe, tāṅre punaḥ hārāñā bhūmete paḍilā prabhu mūrcchita hañā
SYNONYMS
āge —in the beginning;  pāilā —got;  kṛṣṇe —Lord Kṛṣṇa;  tāṅre —Him;  punaḥ —again;  hārāñā —losing;  bhūmete —on the ground;  paḍilā —fell down;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mūrcchita —unconscious;  hāñā —becoming.