Text 91]
The Lord's Inconceivable Behavior
223
TEXT 90
কৃষ্ণগন্ধ-লুব্ধা রাধা সখীরে যে কহিলা।   সেই শ্লোক পড়ি’ প্রভু অর্থ করিলা ॥ ৯০ ॥
kṛṣṇa-gandha-lubdhā rādhā sakhīre ye kahilā   sei śloka paḍi’ prabhu artha karilā
SYNONYMS
kṛṣṇa-gandha —the scent of the body of Kṛṣṇa;  lubdhā —hankering after;  rādhā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  sakhīre —to the  gopī  friends;  ye kahilā —whatever She said;  sei —that;  śloka —verse;  paḍi’ —reciting;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  artha karilā —explained its meaning.
TRANSLATION
Śrīmatī Rādhārāṇī expressed to Her gopī friends how She hankers for the transcendental scent of Kṛṣṇa’s body. Śrī Caitanya Mahāprabhu recited that same verse and made its meaning clear.
TEXT 91
কুরঙ্গমদ্জিদ্বপুঃপরিমলোমিরুষ্টাঙ্গনঃ   স্বকাঙ্গ-নলিনাষ্টকে শশিযুতাজগন্ধপ্রথঃ।   মদেন্দুবরচন্দনাগুরুস্বগন্ধিচর্চাচিতঃ   স মে মদনমোহনঃ সথি তনোতি নাসাস্পৃহাম্ ॥ ৯১ ॥
kuraṅga-mada-jid-vapuḥ-parimalormi-kṛṣṭāṅganaḥ   svakāṅga-nalināṣṭake śaśi-yutābja-gandha-prathaḥ   madenduvara-candanāguru-sugandhi-carcārcitaḥ   sa me madana-mohanaḥ sakhi tanoti nāsā-spṛhām
SYNONYMS
kuraṅga-mada-jit —conquering the aromatic smell of musk;  vapuḥ —of His transcendental body;  parimala-ūrmi —with waves of scent;  kṛṣṭa-aṅganaḥ —attracting the  gopīs  of Vṛndāvana;  svaka-aṅga-nalina-aṣṭake —on all eight different lotuslike parts of the body (face, navel, eyes, palms and feet);  śaśi-yuta-abja-gandha-prathaḥ —who distributes the scent of lotus mixed with camphor;  mada-induvara-candana-aguru-sugandhi-carca-arcitaḥ —smeared with the unguents of musk, camphor, white sandalwood and  aguru ;  saḥ —He;  me —My;  madana-mohanaḥ —Lord Kṛṣṇa, who enchants even Cupid;  sakhi —O My dear friends;  tanoti —increases;  nāsā-spṛhām —the desire of My nostrils.