Text 100]
The Lord's Inconceivable Behavior
229
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  gaurahari —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  gandhe —by the scent;  kaila —did;  mana curi —stealing of the mind;  bhṛṅga-prāya —just like a bumblebee;  iti-uti dhāya —wanders here and there;  yāya —goes;  vṛkṣa-latā-pāśe —by the side of the trees and creepers;  kṛṣṇa sphure —Lord Kṛṣṇa will appear;  sei āśe —by that hope;  kṛṣṇa nā pāya —does not obtain Kṛṣṇa;  gandha-mātra pāya —gets only the scent.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu, His mind thus stolen by that scent, ran here and there like a bumblebee. He ran to the trees and plants, hoping that Lord Kṛṣṇa would appear, but instead He found only the scent of Kṛṣṇa's body.
TEXT 100
স্বরূপ-রামানন্দ গায়,                      প্রভু নাচে, সুখ পায়, এইমতে প্রাতঃকাল হৈল । স্বরূপ-রামানন্দরায়,                      করি নানা উপায়, মহাপ্রভুর বাহুস্ফুতি কৈল ॥ ১০০ ॥
svarūpa-rāmānanda gāya,                      prabhu nāce, sukha pāya, ei-mate prātaḥ-kāla haila svarūpa-rāmānanda-rāya,                      kari nānā upāya, mahāprabhura bāhya-sphūrti kaila
SYNONYMS
svarūpa-rāmānanda gāya —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī and Rāmānanda Rāya sing;  prabhu nāce —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu dances;  sukha pāya —enjoys happiness;  ei-mate —in this way;  prātaḥ-kāla haila —morning arrived;  svarūpa-rāmānanda-rāya —both Svarūpa Dāmodara Gosvāmī and Rāmānanda Rāya;  kari —devising;  nānā —various;  upāya —means;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bāhya-sphūrti kaila —awakened the external consciousness.
TRANSLATION
Both Svarūpa Dāmodara and Rāmānanda Rāya sang to the Lord, who danced and enjoyed happiness until the morning arrived. Then they devised a plan to revive the Lord to external consciousness.