Text 6]
The Śikṣāṣṭaka Prayers
245
svarūpa, rāmānanda,—ei duijana-sane rātri-dine rasa-gīta-śloka āsvādane
SYNONYMS
svarūpa—Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; rāmānanda—Rāmānanda Rāya; ei—these; dui-jana-sane—with two persons; rātri-dine—night and day; rasa-gīta-śloka—verses and songs containing the mellows of transcendental bliss; āsvādane—in tasting.
TRANSLATION
Day and night He tasted transcendental blissful songs and verses with two associates, namely Svarūpa Dāmodara Gosvāmī and Rāmānanda Rāya.
TEXT 5
नाना-ভাব উঠে প্রভুর হর্ষ, শোক, রোষ । দৈত্যোদ্বেগ-আতি উৎকর্ঠা, সন্তোষ ॥ ৫ ॥
nānā-bhāva uṭhe prabhura harṣa, śoka, roṣa dainyodvega-ārti utkaṇṭhā, santoṣa
SYNONYMS
nānā-bhāva—all kinds of emotion; uṭhe—awaken; prabhura—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; harṣa—jubilation; śoka—lamentation; roṣa—anger; dainya—humility; udvega—anxiety; ārti—grief; utkaṇṭhā—more eagerness; santoṣa—satisfaction.
TRANSLATION
He relished the symptoms of various transcendental emotions such as jubilation, lamentation, anger, humility, anxiety, grief, eagerness and satisfaction.
TEXT 6
সেই সেই ভাবে নিজ-শোক পড়িয়া । শোকের অর্থ আস্মাদয়ে দুইবন্ধু লঞ্জা ॥ ৬ ॥
sei sei bhāve nija-śloka paḍiyā ślokera artha āsvādaye dui-bandhu lañā