250
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 20]
cleansing of the heart;  sarva-bhakti —all kinds of devotional service;  sādhana —of the performances;  udgama —awakening.
TRANSLATION
“By performing congregational chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra, one can destroy the sinful condition of material existence, purify the unclean heart and awaken all varieties of devotional service.
TEXT 14
कृष्णश्रीमान्गम, श्रीमात्रुत-आश्वादन । कृष्णश्रीश्चि, सेवात्रुत-समुद्धे गच्छन ॥ ১৪ ॥
kṛṣṇa-premodgama, premāmṛta-āsvādana   kṛṣṇa-prāpti, sevāmṛta-samudre majjana
SYNONYMS
kṛṣṇa-prema-udgama —awakening of love for Kṛṣṇa;  prema-amṛta-āsvādana —tasting of the transcendental bliss of love for Kṛṣṇa;  kṛṣṇa-prāpti —attainment of the lotus feet of Kṛṣṇa;  sevā-amṛta —of the nectar of service;  samudre —in the ocean;  majjana —immersing.
TRANSLATION
“The result of chanting is that one awakens his love for Kṛṣṇa and tastes transcendental bliss. Ultimately, one attains the association of Kṛṣṇa and engages in His devotional service, as if immersing himself in a great ocean of love.”
TEXT 15
উঠিল বিষাদ, দৈত্য,—পড়ে আপন-শ্লোক । যাহার অর্থ শুনি’ সব যায় দুঃখ-শোক ॥ ১৫ ॥
uṭhila viṣāda, dainya, — paḍe āpana-śloka   yāhāra artha śuni’ saba yāya duḥkha-śoka
SYNONYMS
uṭhila viṣāda —there was awakening of lamentation;  dainya —humility;  paḍe —reads;  āpana-śloka —His own verse;  yāhāra —of which;  artha śuni’ —hearing the meaning;  saba —all;  yāya —go away;  duḥkha-śoka —unhappiness and lamentation.