252
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 20]
aneka-lokera vāñchā—aneka-prakāra kṛpāte karila aneka-nāmera pracāra
SYNONYMS
aneka-lokera —of many persons;  vāñchā —the desires;  aneka-prakāra —of many varieties;  kṛpāte —by Your mercy;  karila —You have done;  aneka —various;  nāmera —of the holy names;  pracāra —broadcasting.
TRANSLATION
“Because people vary in their desires, You have distributed various holy names by Your mercy.
TEXT 18
শাইতে শুইতে যথা তথা নাম লয় । কাল-দেশ-নিয়ম নাহি, সর্ব সিদ্ধি হয় ॥ ১৮ ॥
khāite śuite yathā tathā nāma laya kāla-deśa-niyama nāhi, sarva siddhi haya
SYNONYMS
khāite —eating;  śuite —lying down;  yathā —as;  tathā —so;  nāma laya —one takes the holy name;  kāla —in time;  deśa —in place;  niyama —regulation;  nāhi —there is not;  sarva siddhi haya —there is all perfection.
TRANSLATION
“Regardless of time or place, one who chants the holy name, even while eating or sleeping, attains all perfection.
TEXT 19
“সর্বশক্তি নামে দিলা করিয়া বিভাগ । আমার দুর্দেব,—নামে নাহি অনুরাগ ॥” ১৯ ॥
“sarva-śakti nāme dilā kariyā vibhāga āmāra durdaiva,—nāme nāhi anurāga!!”
SYNONYMS
sarva-śakti —all potencies;  nāme —in the holy name;  dilā —You have bestowed;  kariyā vibhāga —making separation;  āmāra durdaiva —My misfortune;  nāme —for chanting the holy names;  nāhi —there is not;  anurāga —attachment.