256
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 20]
ei-mata hañā yei kṛṣṇa-nāma laya śrī-kṛṣṇa-caraṇe tāṅra prema upajaya
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  hañā —becoming;  yei —anyone who;  kṛṣṇa-nāma laya —chants the holy name of Kṛṣṇa;  śrī-kṛṣṇa-caraṇe —at the lotus feet of Lord Kṛṣṇa;  tāṅra —his;  prema upajaya —love of Kṛṣṇa awakens.
TRANSLATION
“If one chants the holy name of Lord Kṛṣṇa in this manner, he will certainly awaken his dormant love for Kṛṣṇa’s lotus feet.”
TEXT 27
কহিতে কহিতে প্রভুর দৈঘ্য বাড়িলা। ‘শুদ্ধভক্তি’ কৃষ্ণ-ঠাঞি মাগিতে লাগিলা ॥ ২৭ ॥
kahite kahite prabhura dainya bāḍilā ‘śuddha-bhakti’ kṛṣṇa-ṭhāñi māgite lāgilā
SYNONYMS
kahite kahite —speaking like this;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dainya —humility;  bāḍilā —increased;  śuddha-bhakti —pure devotional service;  kṛṣṇa-ṭhāñi —from Kṛṣṇa;  māgite lāgilā —began to pray for.
TRANSLATION
As Lord Caitanya spoke in this way, His humility increased, and He began praying to Kṛṣṇa that He could discharge pure devotional service.
TEXT 28
প্রেমের স্বভাব—যাহাঁ প্রেমের সম্বন্ধ। সেই মানে,—‘কৃষ্ণে মোর নাহি ‘প্রেম-গন্ধ’ ॥ ২৮ ॥
premera svabhāva — yāhāṅ premera sambandha sei māne ,— ‘kṛṣṇe mora nāhi prema-gandha’
SYNONYMS
premera sva-bhāva —the nature of love of Godhead;  yāhāṅ —where;  premera sambandha —a relationship of love of Godhead;  sei māne —he recognizes;