Text 47]
The Śikṣāṣṭaka Prayers
265
TEXT 45
এত ভাবে রাধার মন অস্থির হইলা। সখীগণ-আগে প্রোটি-শ্লোক যে পড়িলা ॥ ৪৫ ॥
eta bhāve rādhāra mana asthira ha-ilā sakhī-gaṇa-āge prauḍhi-śloka ye paḍilā
SYNONYMS
eta bhāve—in that mood; rādhāra—of Śrīmatī Rādhārāṇī; mana—the mind; asthira ha-ilā—became agitated; sakhī-gaṇa-āge—before the friends, the gopīs; prauḍhi-śloka—advanced devotional verse; ye—which; paḍilā—She recited.
TRANSLATION
In that mood, the mind of Śrīmatī Rādhārāṇī was agitated, and therefore She spoke a verse of advanced devotion to Her gopī friends.
TEXT 46
সেই ভাবে প্রভু সেই শ্লোক উচ্চারিলা। শ্লোক উচ্চারিতে তন্দ্রপ আপনে হইলা ॥ ৪৬ ॥
sei bhāve prabhu sei śloka uccārilā śloka uccārite tad-rūpa āpane ha-ilā
SYNONYMS
sei bhāve—in that ecstatic mood; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; sei—that; śloka—verse; uccārilā—recited; śloka—the verse; uccārite—by reciting; tat-rūpa—like Śrīmatī Rādhārāṇī; āpane—Himself; ha-ilā—became.
TRANSLATION
In the same spirit of ecstasy, Śrī Caitanya Mahāprabhu recited that verse, and as soon as He did so, He felt like Śrīmatī Rādhārāṇī.
TEXT 47
আস্ত্রিয় বা পাদরতাং পিনষ্টু মা- মদর্শনান্নর্যহতাং করোতু বা। যথা তথা বা বিদধাতু লম্পটো মৎপ্রাণনাথস্তু স এব নাপরঃ ॥ ৪৭ ॥