276
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 20]
unsteady. Transformations of transcendental love spread throughout His entire body, and He could not sustain His body and mind.
TEXT 62
ত্রজের বিশুদ্ধপ্রেম,—  যেন জাম্বুনদ হেম, 
 আত্ম-স্থখের যাহাঁ নাহি গন্ধ ।  
 সে প্রেম জানাতে লোকে, প্রভু কৈলা এই শ্লোকে,  
 পদে কৈলা অর্থের নির্বন্ধ ॥ ৬২ ॥
vrajera viśuddha-prema,— yena jāmbū-nada hema,  
 ātma-sukhera yāhāṅ nāhi gandha  
 se prema jānā'te loke, prabhu kailā ei śloke,  
 pade kailā arthera nirbandha
SYNONYMS
vrajera —of Vṛndāvana;  viśuddha-prema —the pure love of Kṛṣṇa;  yena —like;  jāmbū-nada hema —the golden particles found in the Jāmbū River;  ātma-sukhera —of personal sense gratification;  yāhāṅ —where;  nāhi gandha —there is not even a scent;  se prema —that love of Godhead;  jānā'te loke —to advertise among the people;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kailā —has written;  ei śloke —this verse;  pade —in different steps;  kailā arthera nirbandha —has clarified the real meaning.
TRANSLATION
The pure devotional service in Vṛndāvana is like the golden particles in the River Jāmbū. In Vṛndāvana there is not a trace of personal sense gratification. It is to advertise such pure love in this material world that Śrī Caitanya Mahāprabhu has written the previous verse and explained its meaning.
TEXT 63
এইমত মহাপ্রভু ভাবাবিষ্ট হঞা ।  
 প্রলাপ করিলা তত্ত্বে শ্লোক পড়িয়া ॥ ৬৩ ॥
ei-mata mahāprabhu bhāvāviṣṭa hañā  
 pralāpa karilā tat-tat śloka paḍiyā
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bhāva-āviṣṭa hañā —being overwhelmed by ecstatic love;  pralāpa karilā —said crazy words;  tat-tat —appropriate;  śloka paḍiyā —by reading the verse.