Text 75]
The Śikṣāṣṭaka Prayers
281
TEXT 73
বৃদ্ধাবন-দাস প্রথম যে লীলা বর্ণিল । সেইসব লীলার আমি সূত্রমাত্র কৈল ॥ ৭৩ ॥
vṛndāvana-dāsa prathama ye lilā varṇila sei-saba lilāra āmi sūtra-mātra kaila
SYNONYMS
vṛndāvana-dāsa—Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; prathama—at first; ye—whatever; lilā—pastimes; varṇila—described; sei-saba—all of those; lilāra—of the pastimes; āmi—I; sūtra-mātra kaila—prepared only the synopsis.
TRANSLATION
Whatever pastimes Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura has first described I have merely summarized.
TEXT 74
তাঁর ত্যক্ত ‘অবশেষ’ সংক্ষেপে কহিল । লীলার বাহুল্যে গ্রন্থ তথাপি বাড়িল ॥ ৭৪ ॥
tāṅra tyakta ‘avaśeṣa’ saṅkṣepe kahila lilāra bāhulye grantha tathāpi bāḍila
SYNONYMS
tāṅra—his; tyakta—left out; aveśeṣa—remainders; saṅkṣepe kahila—I have described very briefly; lilāra bāhulye—because of the numerousness of the pastimes; grantha—this book; tathāpi—still; bāḍila—has increased.
TRANSLATION
I have only very briefly described the pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu not described by Vṛndāvana dāsa Ṭhākura. Nevertheless, because those transcendental pastimes are so numerous, the size of this book has increased.
TEXT 75
অতএব সেইসব লীলা না পারি বর্ণিবারে । সমাপ্তি করিলুঁ লীলাকে করি’ নমক্ষারে ॥ ৭৫ ॥