Text 102]
The Śikṣāṣṭaka Prayers
293
SYNONYMS
nā kahile —if I do not say;  haya —there is;  mora —my;  kṛta-ghnatā-doṣa —fault of ingratitude;  dambha kari —I am proud;  bali' —taking as;  śrotā —O readers;  nā kariha roṣa —do not be angry.
TRANSLATION
If I did not disclose this fact, I would be guilty of ingratitude to the Lord. Therefore, my dear readers, please do not consider me too proud and be angry at me.
TEXT 101
তোমা-সবার চরণ-ধুলি করিমু বন্দন । তাতে চৈতন্য-লীলা হৈল যে কিছু লিখন ॥ ১০১ ॥
tomā-sabāra caraṇa-dhūli karinu vandana   tāte caitanya-lilā haila ye kichu likhana
SYNONYMS
tomā-sabāra —of all of you;  caraṇa-dhūli —the dust of the feet;  karinu vandana —I have prayed to;  tāte —for that reason;  caitanya-lilā —the pastimes of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  haila —there was;  ye —whatever;  kichu —some;  likhana —writing.
TRANSLATION
It is because I have offered my prayers unto the lotus feet of all of you that whatever I have written about Śrī Caitanya Mahāprabhu has been possible.
TEXT 102
এবে অন্ত্যলীলাগণের করি অমুবাদ । ‘অমুবাদ’ কৈলে পাই লীলার ‘আস্বাদ’ ॥ ১০২ ॥
ebe antya-lilā-gaṇera kari anuvāda   ‘anuvāda’ kaile pāi lilāra ‘āsvāda’
SYNONYMS
ebe —now;  antya-lilā-gaṇera kari anuvāda —I beg to repeat all the facts of this  Antya-lilā ;  anuvāda kaile —if it is repeated;  pāi —I get;  lilāra —of the pastime;  āsvāda —taste.