Text 107]
The Śikṣāṣṭaka Prayers
295
TEXT 105
দ্বিতীয়ে—ছোট-হরিদাসে করাইলা শিক্ষণ । তার মধ্যে শিবানন্দের আশ্চর্য দর্শন ॥ ১০৫ ॥
dvitīye  — choṭa-haridāse karāilā śikṣaṇa   tāra madhye śivānandera āścarya darśana
SYNONYMS
dvitīye —in the Second Chapter;  choṭa-haridāse —Junior Haridāsa;  karāilā śik-ṣaṇa —He taught very strictly;  tāra madhye —within that chapter;  śivānandera —of Śivānanda Sena;  āścarya darśana —the wonderful vision.
TRANSLATION
In the Second Chapter the Lord instructively punished Junior Haridāsa. Also in that chapter is the wonderful vision of Śivānanda Sena.
TEXT 106
তৃতীয়ে—হরিদাসের মহিমা প্রচণ্ড । দামোদর-পণ্ডিত কৈলা প্রভুরে বাক্যদণ্ড ॥ ১০৬ ॥
tṛtīye  — haridāsera mahimā pracaṇḍa   dāmodara-paṇḍita kailā prabhure vākya-daṇḍa
SYNONYMS
tṛtīye —in the Third Chapter;  haridāsera —of Thākura Haridāsa;  mahimā pra-caṇḍa —very forceful glories;  dāmodara-paṇḍita —Dāmodara Paṇḍita;  kailā —made;  prabhure —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  vākya-daṇḍa —impudence of chastising by words.
TRANSLATION
In the Third Chapter is a description of the forceful glories of Haridāsa Thākura. That chapter also mentions how Dāmodara Paṇḍita spoke words of criticism to Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 107
প্রভু ‘নাম’ দিয়া কৈলা জন্মাণ্ড-মোচন । হরিদাস করিলা নামের মহিমা-প্রাপন ॥ ১০৭ ॥