Text 111]
The Śikṣāṣṭaka Prayers
297
SYNONYMS
jyaiṣṭha-māsera —of the month of May-June;  dhūpe —in the sunshine;  tāṅre —him;  kailā —did;  parīkṣaṇa —examining;  śakti —potency;  sañcāriyā —giving him;  punaḥ —again;  pāṭhāilā vṛndāvana —sent back to Vṛndāvana.
TRANSLATION
The Fourth Chapter also tells how Sanātana Gosvāmī was tested in the sunshine of Jyaiṣṭha [May and June] and was then empowered and sent back to Vṛndāvana.
TEXT 110
পঞ্চমে—প্রত্যুঙ্গমিশ্রে প্রভু কৃপা করিলা। রায়-দ্বারা কৃষ্ণকথা তাঁরে শুনাইলা ॥ ১১০ ॥
pañcame — pradyumna-miśre prabhu kṛpā karilā   rāya-dvārā kṛṣṇa-kathā tāṅre śunāilā
SYNONYMS
pañcame —in the Fifth Chapter;  pradyumna-miśre —unto Pradyumna Miśra;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kṛpā karilā —showed mercy;  rāya-dvārā —with the help of Rāmānanda Rāya;  kṛṣṇa-kathā —topics of Kṛṣṇa;  tāṅre śunāilā —made him hear.
TRANSLATION
In the Fifth Chapter, the Lord showed His favor to Pradyumna Miśra and made him hear topics of Kṛṣṇa from Rāmānanda Rāya.
TEXT 111
তার মধ্যে ‘বাঙাল’-কবির নাটক-উপেক্ষণ। স্বরূপ-গোসাঞি কৈলা বিগ্রহের মহিমা-স্থাপন ॥১১১
tāra madhye ‘bāṅgāla’-kavira nāṭaka-upekṣaṇa   svarūpa-gosāñi kailā vigrahera mahimā-sthāpana
SYNONYMS
tāra madhye —within that chapter;  bāṅgāla-kavira —of a poet from Bengal;  nāṭaka-upekṣaṇa —the rejection of the drama;  svarūpa-gosāñi —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  kailā —did;  vigrahera —of the Deity;  mahimā-sthāpana —the establishment of the glories.