Text 120]
The Śikṣāṣṭaka Prayers
301
TRANSLATION
Also in that chapter is a description of how the Lord examined Govinda and how He danced in the temple.
TEXT 119
একাদশে— হরিদাস-ঠাকুরের নির্যাণ । 
    ভক্ত-বাৎসল্য যাহাঁ দেখাইলা গৌর ভগবান্ ॥ ১১৯
ekādaśe  —  haridāsa-ṭhākurera niryāṇa  
 bhakta-vātsalya yāhāṅ dekhāilā gaura bhagavān
SYNONYMS
ekādaśe  — in the Eleventh Chapter;  haridāsa-ṭhākurera niryāṇa  — the disappearance of Śrīla Haridāsa Ṭhākura;  bhakta-vātsalya  — affection for the devotee;  yāhāṅ  — wherein;  dekhāilā  — exhibited;  gaura bhagavān  — Śrī Caitanya Mahāprabhu, the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
The Eleventh Chapter describes the disappearance of Haridāsa Ṭhākura and how Śrī Caitanya Mahāprabhu, the Supreme Personality of Godhead, showed His affection for His devotees.
TEXT 120
দ্বাদশে— জগদানন্দের তৈল-ভঞ্জন । 
    নিত্যানন্দ কৈলা শিবানন্দেরে তাড়ন ॥ ১২০ ॥
dvādaśe  —  jagadānandera taila-bhañjana  
 nityānanda kailā śivānandere tāḍana
SYNONYMS
dvādaśe  — in the Twelfth Chapter;  jagadānandera  — of Jagadānanda Paṇḍita;  taila-bhañjana  — breaking the oil pot;  nityānanda  — Lord Nityānanda;  kailā  — performed;  śivānandere tāḍana  — the chastisement of Śivānanda Sena.
TRANSLATION
In the Twelfth Chapter are descriptions of how Jagadānanda Paṇḍita broke a pot of oil and how Lord Nityānanda chastised Śivānanda Sena.