Text 125]
The Śikṣāṣṭaka Prayers
303
caturdaśe  —  divyonmāda-ārambha varṇana  
 ‘śarīra’ ethā prabhura, ‘mana’ gelā vṛndāvana
SYNONYMS
caturdaśe  — in the Fourteenth Chapter;  divya-unmāda-ārambha  — the beginning of the spiritual trance of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  varṇana  — describing;  śarīra  — the body;  ethā  — here;  prabhura  — of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mana  — the mind;  gelā  — went;  vṛndāvana  — to Vṛndāvana.
TRANSLATION
The Fourteenth Chapter describes the beginning of the Lord’s spiritual trance, in which His body was at Jagannātha Purī but His mind was in Vṛndāvana.
TEXT 124
তার মধ্যে প্রভুর সিংহদ্বারে পতন।
অস্থি-সজ্জি-ত্যাগ, অমুন্তাবের উদ্গম ॥ ১২৪ ॥
tāra madhye prabhura siṁha-dvāre patana  
 asthi-sandhi-tyāga, anubhāvera udgama
SYNONYMS
tāra madhye  — in that chapter;  prabhura  — of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  siṁha-dvāre patana  — falling down by the Siṁha-dvāra gate;  asthi-sandhi  — of the joints of the bones;  tyāga  — release;  anubhāvera udgama  — the awakening of a trance and emotion.
TRANSLATION
Also in that chapter is a description of how Śrī Caitanya Mahāprabhu fell down in front of the Siṁha-dvāra gate of Jagannātha temple, His bones separated at the joints, and how various transcendental symptoms awakened.
TEXT 125
চটক-পর্বত দেখি’ প্রভুর ধাবন।
তার মধ্যে প্রভুর কিছু প্রলাপ-বর্ণন ॥ ১২৫ ॥
caṭaka-parvata dekhi’ prabhura dhāvana  
 tāra madhye prabhura kichu pralāpa-varṇana