310
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 20]
TEXT 139
ভক্তে শিখাইতে যেই শিক্ষাপ্রক কহিলা । সেই শ্লোকাপ্রকের অর্থ পুনঃ আস্বাদিলা ॥ ১৩৯ ॥
bhakte śikhāite yei śikṣāṣṭaka kahilā sei ślokāṣṭakera artha punaḥ āsvādilā
SYNONYMS
bhakte —the devotees;  śikhāite —to teach;  yei —that which;  śikṣā-aṣṭaka —eight instructions;  kahilā —described;  sei śloka-aṣṭakera —of the same eight verses;  artha —the meaning;  punaḥ āsvādilā —again He tasted.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu composed those eight stanzas to instruct the devotees, but He also personally tasted their meaning.
TEXT 140
মুখ্য-মুখ্য-লীলার অর্থ করিলুঁ কথন । ‘অনুবাদ’ হৈতে স্মরে গ্রন্থ-বিবরণ ॥ ১৪০ ॥
mukhya-mukhya-lilāra artha kariluṅ kathana ‘anuvāda’ haite smare grantha-vivaraṇa
SYNONYMS
mukhya-mukhya-lilāra —of the chief pastimes of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  artha —the meaning;  kariluṅ —have done;  kathana —describing;  anuvāda haite —by repeating them again;  smare —one remembers;  grantha-vivaraṇa —the description in the book.
TRANSLATION
I have thus described the principal pastimes and their meaning, for by such repetition one can remember the descriptions in the book.
TEXT 141
এক এক পরিচ্ছেদের কথা—অনেকপ্রকার । মুখ্য-মুখ্য কহিলুঁ, কথা না যায় বিস্তার ॥ ১৪১ ॥
eka eka paricchedera kathā—aneka-prakāra mukhya-mukhya kahiluṅ, kathā nā yāya vistāra