314
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 20]
TEXT 149
অনিপুণা বাণী আপনে নাচিতে না জানে । যত নাচাইলা, নাচি’ করিলা বিশ্রামে ॥ ১৪৯ ॥
anipuṇā vāṇī āpane nācite nā jāne yata nācāilā, nāci’ karilā viśrāme
SYNONYMS
anipuṇā vāṇī —inexperienced words;  āpane —by themselves;  nācite —to dance;  nā —not;  jāne —know how;  yata —whatever;  nācāilā —caused to dance;  nāci’ —after dancing;  karilā viśrāme —took rest.
TRANSLATION
My inexperienced words do not know how to dance by themselves. The mercy of the guru made them dance as much as possible, and now, after dancing, they have taken rest.
TEXT 150
সব শ্রোতাগণের করি চরণ বন্দন । যাঁ-সবার চরণ-ক্রপা—শুভের কারণ ॥ ১৫০ ॥
saba śrotā-gaṇera kari caraṇa vandana yāṅ-sabāra caraṇa-kṛpā—śubhera kāraṇa
SYNONYMS
saba —all;  śrotā-gaṇera —of the readers;  kari —I do;  caraṇa vandana —worshiping the lotus feet;  yāṅ-sabāra —of all of whom;  caraṇa-kṛpā —the mercy of the lotus feet;  śubhera kāraṇa —the cause of all good fortune.
TRANSLATION
I now worship the lotus feet of all my readers, for by the mercy of their lotus feet there is all good fortune.
TEXT 151
চৈতন্যচরিতাযুত যেই জন শুনে । তাঁর চরণ ধুঞ্জা করেঁ যুঞ্জি পানে ॥ ১৫১ ॥
caitanya-caritāmṛta yei jana śune tāṅra caraṇa dhuñā karoṅ muñi pāne